Shamshad Krwalwari
shamshadkralwari@gmail.com
Rasa Javidani, an eminent Kashmiri poet, emerged as a significant literary figure during a transformative period in Kashmiri poetry. His works reflect a deep connection to the cultural and natural beauty of Kashmir while addressing the social and political issues of his time. Javidani’s poetry, characterized by its rich imagery and profound themes, continues to resonate with readers and scholars alike.
Background of Kashmiri Poetry
Kashmiri poetry boasts a rich and diverse heritage, influenced by various cultural and literary traditions. The region’s poetic tradition dates back to the 14th century with the mystic poetry of Lal Ded and Nund Rishi. These early poets laid the foundation for a unique Kashmiri literary tradition that blends spirituality, nature, and social commentary.
The influence of Persian literature, particularly during the Mughal period, further enriched Kashmiri poetry. Poets like Mehjoor and Dina Nath Nadim played pivotal roles in the 20th century, introducing modern themes and forms while preserving traditional elements. This blending of influences created a dynamic and evolving poetic tradition that Rasa Javidani inherited and contributed to.
Rasa Javidani’s Life and Works
Rasa Javidani was born in the mid-20th century in Kashmir. His early exposure to the natural beauty of the region and its cultural richness profoundly influenced his literary sensibilities. He began writing poetry at a young age, drawing inspiration from both classical and contemporary sources.
Javidani’s major works include collections of poetry that explore themes of love, nature, existentialism, and socio-political issues. His poems often reflect a deep empathy for the human condition and a keen awareness of the challenges faced by his society. Here are a few examples of his poetry with English translations:
Example 1: Kashmiri:Kashmir tche oosukh
Tche chukh ti tche roozakh
Jannat-e-benazir kasheer
Maeshravthas janaan
Tche kar yaad pyamai bo
(”Kashmir, you were
You are and you will be
Paradise par excellence”)
OOO
(My love, you have forgotten me
When will you remember me)
Javidani composed this poem with deep personal pain, drawing from his own experience of his son leaving home. This personal agony was transformed into a universal expression of love and longing, resonating with many.
Example 2: A Poem on Nature
n Kashmiri:
Chui aalma deywaan
Tche karith gokhEnglish Translation:
The whole world has gone mad
Having driven by you.
Example 3: A Poem on Existentialism
Akh jalwe haevith aashiqan
Falwa tche karith gokh
Chui aalma deywaan
Tche kar yaad pyamai bo
English Translation:
Your lovers could only sneak a peek
Having driven us mad
The whole world having gone mad
When will you remember mePoetic Style and Diction;
Javidani’s poetic style is marked by a blend of traditional Kashmiri forms and modernist sensibilities. He skillfully used imagery and symbolism to convey complex emotions and ideas. His diction is both lyrical and accessible, making his poetry resonate with a wide audience.
Javidani’s work was heavily influenced by Persian and Urdu poetry of master poets, particularly the works of Saidy Sheerazi ,Hafiz .Mir Taqi Mir ,Daag and Mirza Ghalib. This influence is evident in his use of metaphor, irony, and vivid imagery. Javidani’s ability to assimilate these elements into his poetry without losing his unique voice is a testament to his literary prowess.
He had a deep sensitivity and without any hesitation lamented on the degradation of human values in the society and out bluntly illustrated ” Kal anaam” Quranic term when he in the guise of human face sees , monkeys, dogs,donkeys , horses etc.
He mentioned in an interview presented on Radio Kashmir Srinagar that while writing lyrics, he always thought about the illustrious figures of Kashmiri poetry like Rasul Mir and Mehjoor. He aimed to excel as they did, if not surpassing them. This aspiration drove him to innovate and elevate his poetic expression.
Furthermore, Javidani believed that the first step to spiritual love (Ishq-e-Haqiqi) is through human love (Mahazi Ishq). This philosophy is evident in his poetry, where he often began with themes of human affection before elevating the discussion to a more spiritual plane.
Legacy and Impact;
Rasa Javidani’s contribution to modern Kashmiri poetry is significant. His work not only preserved the essence of traditional Kashmiri poetry but also introduced new themes and forms. Javidani’s poetry is a reflection of the region’s evolving literary landscape, blending the old with the new.
Javidani’s role in promoting Kashmiri culture and literature cannot be overstated. His poetry served as a bridge between the past and the present, offering readers a window into the soul of Kashmir. His works have been studied and celebrated by scholars, and his influence continues to inspire new generations of poets.
Furthermore, Javidani encouraged many budding poets and writers to express their feelings and contribute to the literary culture. His nurturing of young talent has had a lasting impact on Kashmiri literature.
Rasa Javidani remains a towering figure in Kashmiri literature. His ability to blend traditional forms with modern themes and his deep connection to the cultural and natural beauty of Kashmir make his work timeless. Javidani’s poetry is a testament to the rich literary heritage of the region and a reminder of the power of the written word to capture the essence of the human experience.
As we continue to explore and appreciate his contributions, it is crucial to ensure that his legacy is preserved and celebrated. Rasa Javidani’s work offers valuable insights into the cultural and literary history of Kashmir and serves as an inspiration for future generations of poets and scholars.
By delving deeper into his poetic works and understanding the layers of his creativity, we can truly appreciate the richness of his contributions to Kashmiri literature. His poetry remains a beacon of light, guiding us through the complexities of existence and the beauty of our natural world. Rassa turned to Kashmiri after earning name in Urdu poetry. His compositions in Urdu speak his command over the language.
OOO
(In every phase of life, this love has ebbed and flowed,
The intensity of passion matched the season’s hold.
When Rasa embraced the will of the Divine,
All sought to achieve the Creator’s design.
Devoted wholeheartedly to the name of Muhammad, was he,
Devoted were all, devoted am I, devoted to the Almighty we be.)
A best news channel which publishes latest videos from Jammu and Kashmir which includes Politics, Public Grievances, Current affairs, Off-beat stories, Religion, etc. and We want to combine literature and journalism on one platform.
